1
00:00:02,550 --> 00:00:03,690
Υποτιτλισμός ST' 501

2
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Σταμάτα να κινείσαι!

3
00:02:58,670 --> 00:03:00,110
Τι στο διάολο κάνεις; φεύγω.

4
00:03:01,630 --> 00:03:04,010
Στη δουλειά, ελπίζω; Όχι, όχι στο
εργασία.

5
00:03:04,650 --> 00:03:06,230
φεύγω. Το είχα μέχρι εδώ.

6
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
Θέλω να ζω για τον εαυτό μου.

7
00:03:10,690 --> 00:03:13,990
Ξέρεις, Κάθι, νιώθω πιο γρήγορα εκεί
-χαμηλά.

8
00:03:14,250 --> 00:03:15,650
Καταλάβατε πολύ καλά τις συμφωνίες μας.

9
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
Πόρνη.

10
00:03:22,310 --> 00:03:23,310
Γεια, καλή εβδομάδα.

11
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
Καλή εβδομάδα.

12
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
Πες, ξεχνάς ότι εδώ, είμαι εγώ
που πλήρωσε για τα πάντα.

13
00:03:29,780 --> 00:03:31,840
Έτσι για μια φορά έχω μια κόρη
αυτό με αφορά, δεν νομίζεις ότι εγώ

14
00:03:31,840 --> 00:03:35,820
Θα το αφήσω, σωστά; Δεν το κάνω
μην προσπαθήσεις ποτέ να σε τραβήξεις, είναι

15
00:03:35,820 --> 00:03:38,860
Βρώμικο μικρό macro!

16
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
Είναι πόρνη.

17
00:05:17,210 --> 00:05:18,670
Μα μια μοχθηρή πόρνη.

18
00:05:25,970 --> 00:05:28,230
Της αρέσει να τη γαμούν.

19
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Εκτός από τον Τόνι.

20
00:05:30,150 --> 00:05:31,330
Δεν ήθελε πια να με ξεγελάσει.

21
00:05:32,170 --> 00:05:34,050
Πήγε λοιπόν σε αυτό το χωριό
να κρυφτείς.

22
00:05:34,770 --> 00:05:36,190
Αλλά ο Τόνι βρήκε την σκύλα του.

23
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Κάθι.

24
00:05:38,290 --> 00:05:41,610
Βλέπεις αυτούς τους δύο τύπους εκεί; Είναι δικό μου
ότι θα βγάλουν λεφτά για σένα

25
00:05:41,610 --> 00:05:42,930
φιλί. Ω ναι.

26
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
Προχώρα, χαμήλωσε το.

27
00:05:45,210 --> 00:05:46,390
Προχωρήστε, χαμηλώστε το.

28
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
Ναί.

29
00:05:49,230 --> 00:05:50,910
Ω ναι, προχωρήστε.

30
00:05:57,130 --> 00:05:59,050
Ναι, προχωρήστε, χαμηλώστε το.

31
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Ναι, απέναντι.

32
00:06:03,070 --> 00:06:04,070
Πήγαινε παραπέρα.

33
00:06:06,070 --> 00:06:08,810
Πήγαινε πάλι, ναι.

34
00:06:10,010 --> 00:06:11,150
Α, είναι μια κουρτίνα, ε;

35
00:06:18,020 --> 00:06:19,060
Προχωρήστε.

36
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
Βγάλε του τη φίμωση.

37
00:06:22,180 --> 00:06:23,880
Μπορεί να ουρλιάξει, κανείς
θα ακούσει.

38
00:06:29,060 --> 00:06:30,900
Δεν θα φωνάξει.

39
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Της αρέσει.

40
00:06:33,680 --> 00:06:34,619
Ρουφήστε το.

41
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Ρουφήστε το.

42
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
Πες του να με διώξει.

43
00:06:46,750 --> 00:06:51,990
Με άκουσες; Λύστε του ένα
χέρι.

44
00:06:54,690 --> 00:07:00,190
Κάθι, τι σε ρωτάει;
Διαφορετικά, ξέρεις τι σε περιμένει.

45
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Τα λέμε σύντομα Cathy.

46
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Αν βιαστείς, θα είσαι στο χωριό
πριν το φως της ημέρας.

47
00:12:04,100 --> 00:12:05,019
Γυρίστε.

48
00:12:05,020 --> 00:12:06,140
Ανέβα στα τέσσερα.

49
00:12:09,620 --> 00:12:10,880
Μην κοιτάς πίσω.

50
00:12:11,360 --> 00:12:12,520
Έχεις λιγότερη αυτοπεποίθηση.

51
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει.

52
00:12:15,320 --> 00:12:18,680
Θα σου κάνω πράγματα που δεν κάνεις
μην υποψιάζεσαι καν.

53
00:12:26,820 --> 00:12:28,380
Όχι, μην γυρίσεις.

54
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει.

55
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
Διστάζω.

56
00:12:38,540 --> 00:12:39,900
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν έχω δει ποτέ
κάνε αυτό.

57
00:12:40,520 --> 00:12:41,720
Φοβάμαι να υποφέρω.

58
00:12:43,520 --> 00:12:44,800
Μυρίζει υπέροχα, αγάπη μου.

59
00:14:16,750 --> 00:14:19,230
κάτι; Είναι ήδη μέσα σου.

60
00:14:20,190 --> 00:14:21,630
Επιταχύνω την κίνηση.

61
00:14:22,830 --> 00:14:25,410
Νιώθω τη μικρή σου τρύπα να διαστέλλεται.

62
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
Βλέπω; Τελειώνεις.

63
00:14:30,630 --> 00:14:32,470
Η ευχαρίστηση σε κερδίζει.

64
00:14:34,910 --> 00:14:41,690
Τώρα είσαι εσύ που κουνάς
για να το δούμε πιο βαθιά

65
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
Κι εγώ επίσης.

66
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Cum.

67
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
Είναι φίλος σου;

68
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Το ξέχασες.

69
00:17:16,240 --> 00:17:17,780
Ευχαριστώ, δεν το κατάλαβα.

70
00:17:18,040 --> 00:17:20,099
Τόσο το καλύτερο, μου επέτρεψε να σε δω
δες ξανά.

71
00:17:20,640 --> 00:17:23,180
Με λένε Σάιμον και εσύ; Κάθι.

72
00:17:24,880 --> 00:17:28,500
Μένω στο αγρόκτημα. ζεις μέσα
χωριό; Ναι, για κάποιο διάστημα.

73
00:17:29,500 --> 00:17:30,640
Εντάξει, ευχαριστώ και πάλι.

74
00:17:31,360 --> 00:17:32,860
Περίμενε, μην πας.

75
00:17:33,320 --> 00:17:34,360
Θα ήθελα να σε ξαναδώ.

76
00:17:35,760 --> 00:17:39,620
Τι νόημα έχει, Σάιμον; Θα μπορούσα να σε
μυήσει τους ανθρώπους στη γύρω περιοχή.

77
00:17:40,460 --> 00:17:43,680
Μένεις μόνος; Ναι, αλλά είμαι
πολύ απασχολημένος.

78
00:17:44,270 --> 00:17:46,930
Αν χρειάζεστε κάτι,
έλα στο αγρόκτημα.

79
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

80
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Αντίο.

81
00:17:54,230 --> 00:17:55,230
Τα λέμε σύντομα.

82
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
Σάιμον,

83
00:18:54,380 --> 00:18:55,640
Σας παρουσιάζω τη φίλη μου Σοφία.

84
00:18:56,080 --> 00:18:58,120
Γεια σου Σοφία, έχω ήδη λάβει πολλά
μίλησε για σένα.

85
00:18:58,800 --> 00:19:01,420
Η Mélanie μου είπε στα γράμματά της ότι αυτός
Δεν υπήρχε όμορφο αγόρι εδώ.

86
00:19:02,190 --> 00:19:03,930
Μάλλον δεν σε ήξερε
πάλι.

87
00:19:05,670 --> 00:19:06,670
Εντάξει, έρχεσαι;

88
00:20:00,590 --> 00:20:02,350
Μου αρέσουν οι επαρχιώτες.

89
00:20:03,390 --> 00:20:04,730
Γιατί όχι ;

90
00:20:04,730 --> 00:20:12,630
Εσύ

91
00:20:12,630 --> 00:20:17,490
Να μου το δείξεις; Είναι μεγάλη.

92
00:20:25,090 --> 00:20:26,570
Μπορώ να τον συνοδεύσω;

93
00:20:31,390 --> 00:20:35,410
Ω, αυτό είναι ένα καλό σημείο
εφίδρωση.

94
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
Κάτσε τότε.

95
00:20:40,190 --> 00:20:41,550
Μου αρέσει πολύ.

96
00:20:43,130 --> 00:20:45,310
Μέλανι, μην προσποιείσαι ότι κοιμάσαι.

97
00:20:49,030 --> 00:20:53,190
Θα πάμε εκεί; Θα περάσουμε καλά
στιγμή.

98
00:21:52,430 --> 00:21:53,430
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

99
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

100
00:24:00,390 --> 00:24:01,810
Όχι, συνεχίστε.

101
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
Ναι, δυστυχώς.

102
00:25:13,390 --> 00:25:20,170
Ω, κάθαρμα! Ω, κάθαρμα! Α, ναι! Ω,
πήγαινε πιο γρήγορα, ναι! Πήγαινε πιο δυνατά!

103
00:25:20,170 --> 00:25:26,490
Ω, κάθαρμα! Ω, κάθαρμα! Ω, προχώρα,
κάθαρμα, πήγαινε παρακάτω! Ω, Σοφία!

104
00:25:26,490 --> 00:25:33,270
Γάμα, σε παρακαλώ! Μη σταματάς
όχι! Με συγχωρείτε! Ω, σπρώξτε το

105
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
!

106
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
Τώρα ζει.

107
00:25:47,380 --> 00:25:49,720
Όχι ! Αφήστε τον.

108
00:25:51,280 --> 00:25:52,300
Αχ τι υπάρχει...

109
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Έχω το δονητή.

110
00:26:37,220 --> 00:26:40,400
Ω, ναι.

111
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Σύνοδος κορυφής σε εμάς.

112
00:28:38,840 --> 00:28:40,120
Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.

113
00:28:41,960 --> 00:28:43,220
Τους ενοχλώ με τον τροχό μου.

114
00:28:43,520 --> 00:28:44,900
Δεν είναι τίποτα, θα σας τακτοποιήσω.

115
00:28:45,420 --> 00:28:52,320
Δεν πειράζει, η πεταλούδα είναι αυτή
είναι

116
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
χαλάρωσε.

117
00:29:20,590 --> 00:29:21,590
Καθόλου.

118
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
Δεν μπορώ.

119
00:29:27,850 --> 00:29:29,010
Αλλά Κάθι, σε αγαπώ.

120
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
Όχι, δεν γίνεται.

121
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
Είσαι εκεί μέσα.

122
00:29:34,570 --> 00:29:35,930
Είσαι ο τοπικός σκουπιδότοπος, εσύ.

123
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
Και δεν πουλάς κανένα.

124
00:29:41,570 --> 00:29:42,570
Δεκάρα.

125
00:29:43,390 --> 00:29:45,430
Αλλά τι σου συμβαίνει; Είναι
την αλήθεια.

126
00:29:48,070 --> 00:29:49,130
Αλλά τον αγαπάς.

127
00:29:50,709 --> 00:29:51,850
Πολύ περισσότερο τον λόγο, πρέπει να ξέρετε.

128
00:29:53,030 --> 00:29:54,470
Περπατά στους δρόμους της Μασσαλίας.

129
00:29:55,330 --> 00:29:56,530
Στη γειτονιά μου, ακριβώς.

130
00:29:58,330 --> 00:29:59,830
Βλέπεις πόσο περίεργη είναι η ζωή.

131
00:30:01,170 --> 00:30:02,710
Εδώ και καιρό δεν την έχω δει
περισσότερα.

132
00:30:04,590 --> 00:30:06,490
Πρέπει να επιστρέψω εδώ για
βρείτε.

133
00:30:36,180 --> 00:30:37,180
Τα ξέρω όλα, Κάθι.

134
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
Αλλά σε αγαπώ.

135
00:30:39,800 --> 00:30:45,300
Ξέρεις τι; Ότι είσαι ένας... το ξέρω
τι κάνεις.

136
00:30:46,180 --> 00:30:47,520
Ένας φίλος που σε ξέρει μου τα είπε όλα.

137
00:30:50,480 --> 00:30:51,540
Προσπάθησα να ξεφύγω.

138
00:30:52,520 --> 00:30:55,940
Ήρθα να κρυφτώ σε αυτό το χωριό,
αλλά με βρήκε. ΠΟΥ ; Αντωνάκης.

139
00:30:56,560 --> 00:30:59,840
Ακόμα κι αυτό με έκανε πόρνη. Αλλά
τι θέλει από σένα; Να σε φέρει πίσω

140
00:30:59,840 --> 00:31:01,070
? Ω όχι.

141
00:31:02,070 --> 00:31:03,450
Ξέρεις, είναι μια μικρή μακροεντολή.

142
00:31:05,450 --> 00:31:06,630
Φέρνει άντρες εδώ.

143
00:31:07,950 --> 00:31:08,990
Η μέρα που ήταν τρεις.

144
00:31:09,790 --> 00:31:11,290
Του φέρνει ακόμα περισσότερα χρήματα.

145
00:31:12,130 --> 00:31:14,090
Τέλος πάντων, όπου κι αν πάω, εγώ
θα βρει.

146
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
Οπότε ξέρω τι να κάνω.

147
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
γέλια.

148
00:33:24,530 --> 00:33:26,310
Έλα, προχώρα, κάνε αυτό που σου λένε.

149
00:33:33,370 --> 00:33:35,010
Έλα, πλήρωσαν.

150
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
Προχωρήστε.

151
00:33:41,570 --> 00:33:42,570
Ερχομαι.

152
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
Αργά.

153
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
Σε αγαπάει.

154
00:40:06,630 --> 00:40:07,990
Ακόμα και μετά από όλα αυτά.

155
00:40:14,370 --> 00:40:15,690
Θα ζήσεις εδώ για λίγο.

156
00:40:16,470 --> 00:40:17,470
Έχω μια ιδέα.

157
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
Σωστά κατάλαβες.

158
00:40:51,520 --> 00:40:53,240
Πρέπει να παρακολουθήσουμε το σπίτι της Κάθι
μέρα και νύχτα.

159
00:40:54,280 --> 00:40:55,720
Είναι ο μόνος τρόπος να τον πιάσεις.

160
00:40:56,640 --> 00:40:59,540
Και μόλις το βρήκες,
καλέστε με στο αγρόκτημα.

161
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
Προειδοποιήστε τους φίλους σας.

162
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αντίο Πιέρ.

163
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
Οι φίλοι που σου τα έκαναν όλα αυτά;

164
00:41:18,890 --> 00:41:20,210
Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα.

165
00:41:21,450 --> 00:41:22,650
Είναι μοχθηροί.

166
00:41:22,910 --> 00:41:23,910
Έτσι είπε.

167
00:41:23,970 --> 00:41:26,250
Ίσως, αλλά πολύ ωραίο.

168
00:41:26,870 --> 00:41:28,530
Τέλος πάντων, μείνε στη φάρμα για
το τηλέφωνο.

169
00:42:49,690 --> 00:42:53,850
Προχώρα, σκύλα! Είμαι εγώ, είμαι εγώ
!

170
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
Ναι ναι.

171
00:45:15,420 --> 00:45:17,640
Ω, ναι.

172
00:45:18,200 --> 00:45:19,158
Ω, ναι.

173
00:45:19,160 --> 00:45:21,180
Ω, ναι. Ω, ναι.

174
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
Ω,

175
00:45:22,660 --> 00:45:23,660
ναι.

176
00:45:45,130 --> 00:45:46,130
Και επειδή εγώ...

177
00:47:16,840 --> 00:47:19,580
Είναι ο πρώτος άντρας που γνώρισα,
καταλαβαίνεις; Και πώς το πήρες

178
00:47:19,580 --> 00:47:23,600
γνωστό; Ω, νομίζω ότι συμβαίνει
συχνά έτσι.

179
00:47:25,400 --> 00:47:28,640
Στα 18 μου ήθελα να γίνω σαν
πολλά άλλα κορίτσια, έχουν α

180
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
να είσαι ανεξάρτητος.

181
00:47:31,960 --> 00:47:34,800
Δυστυχώς, στην οικογένειά μου, εμείς
ήταν πολύ αστός και πολύ αυστηρός

182
00:47:34,800 --> 00:47:36,020
εκπαιδευτικό σχέδιο, ειδικά ο πατέρας μου.

183
00:47:37,620 --> 00:47:38,800
Μου έκοψε το φαγητό.

184
00:47:40,040 --> 00:47:44,020
Έζησα λίγο χωρίς το δικό μου
αποταμιεύσεις, τότε έπρεπε να παραιτηθώ

185
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
της εργασίας.

186
00:47:45,359 --> 00:47:48,640
Εμένα που δεν είχα κάνει ποτέ τίποτα. έχω
ως εκ τούτου ανταποκρίθηκε σε μια διαφήμιση να είναι

187
00:47:48,640 --> 00:47:49,720
σερβιτόρα σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

188
00:47:50,280 --> 00:47:52,480
Με κάλεσαν σε ένα μπαρ όπου ο Tony m
έλαβε.

189
00:47:52,860 --> 00:47:53,960
Μου εξήγησε το έργο.

190
00:47:54,580 --> 00:47:55,600
Μετά κουβεντιάσαμε.

191
00:48:14,890 --> 00:48:16,530
Ήταν πολύ αστείος και φιλικός.

192
00:48:17,470 --> 00:48:19,190
Νομίζω ότι μου άρεσε εκείνη τη στιγμή.

193
00:48:19,690 --> 00:48:21,030
Έδειχνε τόσο σίγουρος για τον εαυτό του.

194
00:48:22,230 --> 00:48:24,850
Σκέφτηκα ότι για την πρώτη μου δουλειά,
είχα πέσει καλά.

195
00:48:34,670 --> 00:48:36,210
Λίγες μέρες μετά, ξεκίνησα.

196
00:48:36,610 --> 00:48:39,390
Ω, δεν ήταν πολύ ενδιαφέρον, αλλά
Κατάφερα να ζήσω.

197
00:48:40,070 --> 00:48:42,490
Άτομα αχρησιμοποίητα ως επί το πλείστον
ήταν ωραίοι.

198
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
Ο Τόνι ήταν συχνά εκεί.

199
00:48:55,560 --> 00:48:59,380
Αναρωτήθηκα τι έκανε,
πώς ζούσε, γιατί δεν ήταν τίποτα

200
00:48:59,380 --> 00:49:00,380
αυτό το κουτί.

201
00:49:00,820 --> 00:49:02,820
Δεν θα αργούσα να το πάρω
δικά μου έξοδα.

202
00:49:54,819 --> 00:49:56,400
Α, το έκανε σωστά.

203
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
Πρώτα τα εστιατόρια, οι έξοδοι
τότε.

204
00:49:59,760 --> 00:50:01,400
Τότε αποφασίσαμε να ζήσουμε μαζί.

205
00:50:02,200 --> 00:50:04,280
Πλήρωσε για τα έπιπλα της κρεβατοκάμαρας
ξενοδοχείο.

206
00:50:04,500 --> 00:50:05,800
Ήμουν ακόμα χαρούμενος.

207
00:50:08,420 --> 00:50:11,460
Αλλά μετά από μερικές εβδομάδες ζωής
κοινά, τα πράγματα έγιναν άσχημα.

208
00:50:11,760 --> 00:50:12,840
Λόγω των χρημάτων.

209
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
Ξόδεψε, στα τυχερά παιχνίδια πιστεύω, όλα τα
τα χρήματα που κέρδισα.

210
00:50:17,780 --> 00:50:19,040
Πάντα χρειαζόταν περισσότερα.

211
00:50:19,980 --> 00:50:22,760
Κατάλαβα εκείνη τη στιγμή ότι εκείνος
ζούσε στον λογαριασμό μου.

212
00:50:23,280 --> 00:50:24,660
Θα μπορούσες όμως να το αφήσεις.

213
00:50:25,480 --> 00:50:27,960
Πήγαινε πού; Δεν μπορούσα πια
αναγνωρίζω τους γονείς μου.

214
00:50:28,580 --> 00:50:29,640
Μετά το αγάπησε το ίδιο.

215
00:50:30,140 --> 00:50:33,400
Άρα μόνο τον εαυτό σου φταίει
- το ίδιο; Δεν μπορούσα να το φανταστώ

216
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
Ήταν μια άσχημη μικρή μακροεντολή.

217
00:50:36,780 --> 00:50:39,960
Για να κερδίσει περισσότερα χρήματα, αυτός
ζήτησε να ποζάρει για περιοδικά.

218
00:51:29,070 --> 00:51:31,170
Μετά από πολλά επιχειρήματα, τελικά
αποδεχτείτε.

219
00:51:31,570 --> 00:51:34,570
Στην αρχή τραβήξαμε φωτογραφίες του
πρόσωπο και μετά το γυμνό μπούστο.

220
00:51:35,470 --> 00:51:36,550
Δεν είδα τίποτα κακό σε αυτό.

221
00:51:36,770 --> 00:51:37,770
Ήταν καλύτερα πληρωμένος.

222
00:51:38,370 --> 00:51:39,510
Πάντα όμως χρειαζόταν περισσότερα.

223
00:51:40,010 --> 00:51:41,490
Έτσι η κλιμάκωση συνεχίστηκε.

224
00:51:44,130 --> 00:51:46,150
Στο πρόσωπό μου με έκαναν να περάσω
φωτογραφίες κώλου.

225
00:51:46,710 --> 00:51:49,810
Μέχρι τη μέρα που μου το ζήτησε
κάντε πορνό φωτογραφίες. έχω φυσικά

226
00:51:49,810 --> 00:51:52,870
αρνήθηκε. Με απείλησε, με χτύπησε. J
Φοβήθηκα πολύ.

227
00:51:54,390 --> 00:51:55,470
Σκύλα!

228
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
Καλύτερα να περπατάς ευθεία.

229
00:52:00,070 --> 00:52:01,530
Δεν είμαι ο τύπος του άντρα
διπλό, εγώ.

230
00:52:01,750 --> 00:52:02,890
Οπότε θα κάνεις αυτό που σου λέω.

231
00:52:04,470 --> 00:52:05,570
Στην αρχή ήταν φρικτό.

232
00:52:06,390 --> 00:52:09,010
Ο Τόνι με σφυροκοπούσε ενώ έβλεπα
συνεργός του φωτογράφου.

233
00:52:09,410 --> 00:52:11,730
Με έβαλαν να πάρω τις πόζες
πιο γκροτέσκο.

234
00:52:12,190 --> 00:52:13,530
Με πήρε με κάθε τρόπο.

235
00:52:44,350 --> 00:52:45,770
Εκείνη τη μέρα, ένιωσα αηδία.

236
00:52:46,290 --> 00:52:47,370
Είχα γίνει αντικείμενο.

237
00:52:48,790 --> 00:52:52,830
Αργότερα, όταν με έβαλε στο
πεζοδρόμιο, δεν αντέδρασα καν.

238
00:52:53,270 --> 00:52:54,270
παραιτήθηκα.

239
00:53:50,030 --> 00:53:52,530
Ένα πράγμα κατάλαβα, εγώ
μισητός.

240
00:53:53,070 --> 00:53:55,950
Αυτό δεν είναι μικρό δώρο εδώ
με αυτό που θα άλλαζε κάτι

241
00:53:56,570 --> 00:53:57,730
Είχα σπαταλήσει τη ζωή μου.

242
00:53:58,090 --> 00:54:01,470
Με τον καιρό, κέρδισα το πάνω χέρι,
λέγοντας στον εαυτό μου ότι θα μπορούσα να το ξανακάνω

243
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
ύπαρξη.

244
00:54:02,990 --> 00:54:04,930
Έφυγα, πολύ αργά, εσύ
γνωρίζω.

245
00:54:07,010 --> 00:54:08,390
Είμαι ακόμα στο ίδιο σημείο.

246
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Ναι, είμαι εγώ.

247
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Ναί.

248
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Ναί.

249
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
έρχομαι.

250
00:54:44,140 --> 00:54:46,780
Είναι εκεί. Περίμενε με. Όχι, όχι, πάμε
μαζί σου. Κι εμείς.

251
00:55:33,870 --> 00:55:37,970
Τι σου συμβαίνει; τράβα τον εαυτό σου
! Φωνάζω την αστυνομία.

252
00:55:55,550 --> 00:55:58,290
Περιμένετε! Άσε με να τον φροντίσω.

253
00:55:58,950 --> 00:56:01,110
Θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό για εμάς.

254
00:56:01,590 --> 00:56:02,590
Όχι για αυτόν.

255
00:56:12,010 --> 00:56:14,150
Ω !

256
00:56:43,120 --> 00:56:45,040
Αχ! Ω !

257
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
Ω !

258
01:02:05,930 --> 01:02:06,930
Πάω να τους πυροβολήσω.